1. And the moral of that is -- " Birds of a feather flock together. "'

Và đạo đức đó là - " Chim của lông một đàn chiên với nhau. "

2. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

3. It looks like a flock of birds skimming the waves.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

4. Probably the flock will ‘be more harmoniously joined together in love.’

Có lẽ cả bầy sẽ ‘lấy sự yêu thương mà liên hiệp chặt chẽ hơn’.

5. A flock of mercenaries.

Một nhóm lính đánh thuê.

6. BRILLIANT colors burst from the forest canopy as a flock of birds take wing!

Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

7. Republic in Sunshine as high as about bird flock

Hoà mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

8. Republic in sunshine soaring as high as bird flock

Hoà mình trong ánh nắng vút cao như đàn chim về

9. This call apparently helps to keep the flock together during their long migration flights.

Hình như tiếng kêu giúp cả bầy bay với nhau trong suốt cuộc hành trình di trú dài.

10. Light as a feather.

Nhẹ như lông hồng.

11. A 788 pound feather.

Lông hồng 355 ký.

12. You need a bigger Feather.

Anh cần một loại công lao lớn hơn.

13. I'm lighter than a feather.

Phải nhẹ hơn lông chim nữa.

14. Don hit a glass with a feather.

" Don dùng lông chim đập một cái cốc.

15. A person who guides and protects a flock of sheep.

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

16. Jesus called them a “little flock.”

Chúa Giê-su gọi nhóm người đó là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

17. Emperor penguin feather

Lông chim cánh cụt hoàng đế

18. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

19. Light as a feather, stiff as a board.

Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

20. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

21. Protecting the Flock

Che chở bầy

22. " Tar and feather him, boys. "

" Cho lão tắm nhựa đường lông vũ, các bạn. "

23. I'm light as a feather, merry as a schoolboy.

Ta nhẹ như lông hồng vui sướng như cậu bé đang đi học.

24. So if you hit a glass with a feather, broke.

Nên nếu Don dùng lông chim đập cốc, thì cốc sẽ vỡ. "

25. Why did lovers of truth flock to Jesus?

Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

26. Wallow about, you majestic ones of the flock,

Hỡi hàng quyền uy trong bầy, hãy lăn lộn vật vã,

27. The Emperor Penguin’s Feather Coat

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

28. ♪ Now I see you've broken a feather ♪

Giờ trông bạn như chú chim gãy cánh

29. They were two birds chained together in a cage.

nhốt trong một cái lồng.

30. Jesus spoke of those who will rule with him as a “little flock.”

Chúa Giê-su gọi những người sẽ cùng ngài cai trị là “bầy nhỏ”.

31. 3 As a concerned spiritual shepherd, James ‘knew the appearance of the flock.’

3 Là một người chăn đầy quan tâm, Gia-cơ đã ‘biết cảnh-trạng của bầy chiên’ (Châm-ngôn 27:23).

32. A flock of lowly sheep... who cringe and dare not raise their heads.

Một đám đông khiếp nhược, một đám người hèn nhát không dám ngẩng cao đầu.

33. Because of their negligence, the flock had been scattered.

Vì sự lơ đễnh của họ nên đàn chiên đã bị phân tán.

34. Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

35. A sheep dog drives the flock to the pasture.

Con chó chăn cừu lùa đàn cừu vào bãi chăn thả.

36. A bad man, someone truly evil, they're light as a feather.

Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

37. He lived to shepherd the flock!

Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

38. The Prize is a silver eagle feather, a certificate, and $50,000 USD.

Giải thưởng gồm một lông vũ bằng bạc của chim đại bàng, một bằng chứng nhận và khoản tiền 50.000 dollar Mỹ.

39. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

40. We're already looking into purchasing the feather.

Chúng tôi đã chuẩn bị đi mua lông vũ.

41. Immature birds are grey instead of black and have a markedly sandy hue on the wings, with light feather fringes appearing as a whitish line in flight.

Những con chim chưa trưởng thành có màu xám thay vì màu đen và có màu cát rõ rệt trên cánh, với viền lông nhẹ xuất hiện dưới dạng một đường màu trắng trong chuyến bay.

42. Princess, the raven has dropped a black feather at your door.

Công Chúa, con quạ đã thả một nhánh lông đen xuống cửa nhà người.

43. □ Why did crowds flock to Jesus?

□ Tại sao thiên hạ lũ lượt kéo đến gần Giê-su?

44. Kissed by Shadows (2003) by Jane Feather.

Kissed by Shadows (2003) của Jane Feather (kịch lịch sử).

45. 14 Butter of the herd and milk of the flock,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

46. And over the young of the flock and the herd.

Vì cớ con tơ trong bầy cừu đàn bò.

47. What glorious vision of the little flock did John see?

Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

48. Eating the rams of the flock and the fattened calves;*+

Ăn thịt cừu đực trong bầy và bò con mập;*+

49. Increase in flock size depended on the number of ewes entrusted to a shepherd.

Mức độ gia tăng của bầy tùy thuộc vào số lượng cừu cái mà người chăn nhận.

50. A shepherd used a curved staff, or crook, to guide his flock.

Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

51. Jesus said that it would be a small number, a “little flock.”

Chúa Giê-su cho biết đây sẽ là một con số tương đối nhỏ, ngài gọi họ là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

52. So Ron can lift a feather 7 feet in the air.

Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

53. In 1965, three-quarters of the national flock was Romney.

Năm 1965 ba phần tư của bầy quốc gia là giống cừu Romney.

54. Are we prepared, brethren, to feed the flock of God?

Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

55. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

56. 10 . Celebrity chefs flock to Hong Kong

10 . Các bếp trưởng danh tiếng tập trung tại Hồng Kông .

57. He called this group the “little flock.”

Ngài gọi nhóm người này là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

58. 16 The elders shepherd the flock “eagerly.”

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

59. So many vessels are sailing toward Jerusalem that they resemble a flock of doves.

Có nhiều tàu bè căng buồm hướng đến Giê-ru-sa-lem đến độ chúng trông giống như bầy chim bồ câu.

60. Each grazing the flock in his care.

Ai chăn bầy nào cho bầy nấy ăn cỏ.

61. There is that beautiful feather in the embryo.

Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

62. Jesus called those who would go to heaven a “little flock.”

Giê-su gọi những người sẽ lên trời là “bầy nhỏ” (Lu-ca 12:32).

63. Christian elders serve as examples for the flock

Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

64. Out of a strong sense of obligation to protect the flock, an elder might go too far.

Ý thức cao về bổn phận che chở bầy, một trưởng lão có thể trở nên cực đoan.

65. An enclosure for a flock of sheep teaches us about the Savior’s care for His people.

Hàng rào vây quanh một đàn chiên dạy cho chúng ta biết về mối quan tâm của Đấng Cứu Rỗi đối với dân Ngài.

66. And the next day they were telling us the finer points of a good feather step.

Thế mà hôm sau họ đã nói với chúng tôi về những điểm thú vị của một bước nhảy tựa lông hồng.

67. “Shepherd the flock meant for the slaughter” (4)

“Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

68. 10 A good shepherd knows that any one of his sheep could stray from the flock.

10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

69. Male Iowa Blues are among the best guardians of a flock, being particularly competent hawk fighters.

Gà trống Iowa Blues là một trong những con gà cảnh vệ giỏi nhất của đàn gà, là những chiến binh như diều hâu đặc biệt có năng lực chọi nhau.

70. A limited group of faithful humans, called a “little flock,” are chosen by God to go to heaven.

Chỉ có một nhóm nhỏ gồm những người trung thành, gọi là “bầy nhỏ”, được Đức Chúa Trời chọn để lên trời.

71. My flock pretty much takes care of themselves by this point.

Đàn chiên của tôi lúc này tự chăm sóc mình khá tốt.

72. The huge brood of chicks is then gathered together into a nursery by a few remaining adult birds.

Trong khi đó, bầy chim non đông đúc được tập hợp lại dưới sự chăm sóc của vài chim trưởng thành còn ở lại.

73. 27. (a) In the greater fulfillment, to what “signal” will the peoples flock?

27. (a) Trong sự ứng nghiệm lớn hơn, người ta sẽ kéo đến “dấu hiệu” nào?

74. Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.

75. If a young lamb strayed from the flock, it would become easy prey.

Nếu cừu con đi lạc khỏi bầy, nó có thể dễ dàng làm mồi cho sư tử.

76. 18 The vast majority of God’s servants will remain in the flock.

18 Đại đa số các tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục ở trong bầy.

77. Every one of those blue cells are a cancer gene inside a cancer cell, and they're part of the feather.

Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

78. 15 Paul then highlighted a difficult yet important task of the older men: admonishing the flock.

15 Phao-lô nhấn mạnh một nhiệm vụ tuy khó nhưng quan trọng của trưởng lão: dạy bảo bầy.

79. The poor man's brain is lighter than his feather!

Một kẻ mà não còn nhẹ hơn cả chiếc lông vũ của mình!

80. So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.

Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.